深淵

深いふち。abyss

ドイツの哲学者フリードリヒ・ニーチェの著作『善悪の彼岸』146節の言葉である
「深淵をのぞく時、深淵もまたこちらをのぞいているのだ」

という言葉がある。
まさに真理ではないかって。

例えば、対峙する立場それぞれと懇意にしていると

「あいつのあの態度では、、、絶対、他人から嫌われている」

と言い出す一方に対して、対峙する側も

「あいつは自分のことが見えていない、他人からバカにされている自覚はないのか」

ってね。

abyssを深いうちと訳しているが、

これは物理的地点ではなく、精神的局所ということがよくわかる。