根付

江戸時代に煙草入れ、矢立て、印籠、小型の革製鞄などを
紐で帯から吊るし持ち歩くときに用いた留め具。

現代では誰もも使っていない？
そんなことはない、形状、使用用途からすれば、、
そう、、ストラップだよ。
そもそも、根付をつける目的は
～大切なものをなくさないひっかりであること
～それを着物の中から手感覚だけですぐに取り出せること
であり、携帯電話や財布につけるストラップと同義である。

確かに、現代社会において根付って表現で販売すれば売れないから
あえて、ストラップと言い方になるだろう？
逆に、日本の根付を海外で
MP NETSUKE
って売り出したらヒットするかも？

人間、いつでも、どこでも、使用用途は同じことをするが
気持ちレベルで、何を、どんな感じ　での受け取り方が違うだけって
よーくわかるなあ。