菖蒲

この漢字をどう読むか。

あやめ
しょうぶ

互いも正解であるが、
あやめ＝しょうぶ　ではなく、
あやめとしょうぶは別の植物である事実を知っているだろうか？

漢字の成立と生物学の進展は同期をとるものではない。
そのため、呼び名が示すものと実際の本質は異なるものが実に多い。
それゆえ、
今までの呼び名を習慣、風習として重んじるか
科学の発展に準拠して、訂正するか
というポイントがおきる。

実はこういうところが、
ジェネレーションギャップの原因だったりするのかな？
って思ってならない。