秘蔵

とっておき、、ではなく
お蔵入り、、、つまり使えないものである。

秘蔵と表現すると、なんかいいものに感じるが
この市場経済において、在庫とし残っているということは
市場価値が認められないということである。

ＴＶで秘蔵ＶＴＲとかいうが、
それは、放送できないものであり、
結論的には、つまらないカットであり、
本編の放映では使えなかったもので、
本編の反響にあわせて、附帯的に流すことが多いのである。

日本語のアヤかもしれないが、
価値のないものをいかにも価値あるように表現することは
他の言語圏からは、詐欺表現とみなされるリスク、、
いや、そういわれ訴えられている事実も理解をしないとならないと思う。

秘蔵＝訳あり商品

として、その理由を明確にしなくてはならない現実を。