架橋

橋を架けるという意味だと思っていたが、
高分子化学においてポリマー同士を連結し、物理的、化学的性質を変化させる反応
の意味でつかわれるようで、
実際の架橋工事は
橋を架ける架設工事といわれることが多いそうだ。

橋を架けるという意味は
本当に両岸から橋を架けるから、
相手と心情のやり取りをする暗喩
そして、化学反応へと意味がいろいろと変わっている。

日本に住んでいても
そうなんだ！と思うこれらの異化されていく言葉がある日本語
外国人には相当理解が難しい言語なんだろうなとつくづく思う。