2022-07-14

俘虜

 戦争や武力紛争で敵にとらえられたもの。
???捕虜じゃないの?
と思うかもしれない。
俘虜と捕虜、、はっきりいれば違いはない。
じゃあなぜ2つあるの?

後付け理由はいろいろなサイトに書いてあるが
真意は、、太平洋戦争期までは日本陸軍が使っていたのが俘虜。
戦争色のある表現をやめるために捕虜という言葉に置き換えた。
理由が理由だから、あくまでも極秘裏に変えているため、
語源を曖昧にしている。

日本語の変革、、言葉の進化は自発、日常使いだけでなく
敗戦、占領下でも多くのものが変えられたんだろうな。

0 件のコメント:

コメントを投稿