世話

あれこれと面倒をみること。
漢字では
世は現在の世の中

話は言語化された状況描写

あれ、、合わせても熟語の意味する内容とは程遠い。

基本、世話とは手持無沙汰の相手に暇つぶしのはずだったが

今では対象者が不快に思わないようにさせることに意味昇華している。

日本語の派生はやはり難しいだろうな、

他国の人には。