禍々

縁起が悪く、不気味なさまを意味する表現。
まがまがしい
とは最近使わないが、コロナ禍という表現がメディアに出ていた。
「なんて読むの？」
「どういう意味？」
とただ混乱させることになった。
読み：ころなか
意味：COVID-19が蔓延している状態
と読みも意味も日本人同士でも通じないことに
いろいろな意味で日本語の用例が禍々しく感じるなあ。