篠突

篠竹を束ねたものが落ちてくるように、細いものが密に激しく飛んでくる様
現代では雨に対してだが、
昔は矢、鉄砲の弾丸などにも当てていた言葉。
自分自身がそれをどう受け取るかでの表現だが
篠竹なんか現代としてイメージできないのでは？
現代風に言えば、無数の注射針が降って来たようだ、、ではないかな？
そうやって翻訳しないと伝わらないので
もうなくなるのではって思ってしまう表現だなあ。