棟梁

本来の意味は建物の棟（むね）と梁（はり）を指していた。
これらが高くそびえる位置にあり，
また建物の重要な部分であることから，集団の中心的人物，指導的立場にある人物にかわった。

実はこれ、日本独特の変換規則。

殿様　　　　殿は御殿　つまり　大きな屋敷　に住む人
お館さま　お館の主

が大名の代名詞になったり、

帝　　　　　御門　　立派な門を持つ人
内裏様　　内裏＝皇居　に住む人

が天皇の意味でもある。

住まいがその人の呼称になるのは
日本の大きな特徴であり、同じ名字の親戚に自分を示す時に
・大通り
・角
のなど、自分の住まいの位置をいうことがあるのもまたその名残だし、
気づかぬうちにそう言っている。

でも、これって日本独特の感覚で外国人にはなかなか通じないのだが、
日本人はなかなかその事実に気づかないのは、
もはや心の鎖国は永遠なのかって思ってしまう。