戸棚

三方を囲った前面に戸をつけ、中にたなを設けて、物を入れる家具。
英語でいうと、cabinet、、、とはならないそうだ。
cabinetは入納庫
戸棚は、一面に戸があることが前提だそうだ。
とはいえ、必ずしも一語一語完全対応することは和英では難しいのでは？
用途でまとめてしまうこともできるが
正確に訳すべきだという人がいる。
正確に訳す？
そもそも訳すことが正確ではないという事実がわからないか！